On indique ci-dessous les contributions présentées au congrès de Gênes le 20 janvier 2006 ( organisé par le projet ALPTER, la Région Ligurie et l’Université de Gênes). Au bas de la page il est possible de télécharger les résumés.

Christine Neff, Fondation Suisse pour la protection du paysage

"Fondamenti e misure per la conservazione e la cura dei paesaggi terrazzati in Svizzera"

Fondements et mesures pour la conservation et le soin des paysages en terrasse en Suisse

Une introduction aux activités conduites par la Fondation Suisse pour la Protection du Paysage et un résumé des études réalisées dans leur campagne de recherche sur les paysages en terrasse de la Confédération, pour définir une méthode commune de classification et de grandes lignes pour la gestion.

Sabina Asins-Velis, Centro de Investigaciones sobre Desertificación-CIDE (Valencia)

"New paradigms in the semi-arid Mediterranean terraced landscapes studies"

Nouveaux paradigmes dans les études sur les paysages en terrasse méditerranéen semi-arides

Présentation des résultats les plus récents obtenus par la Commission Européenne dans le développement d’un protocole de recherche pour les zones en terrasse du Méditerranée, pour une meilleure connaissance et évaluation de l’état des structures en terrasse et de nouvelles possibilités de gestion. (seulement version anglais)

Paolo Baldeschi, Université de Florence

"Fare insieme paesaggio e agricoltura"

Faire le paysage et l’agriculture en même temps

L’expérience conduite par l’Université de Florence sur les zones en terrasse dans le Chianti (Toscane), avec des activités de recherche et de récupération réalisées en collaboration avec les “stakeholders”locaux, pour la définition des règles scientifiques pour les exploitants agricoles a fin de concilier la production agricole et le respect du paysage.

Andrea Mancuso, UNESCO – Bureau pour la Recherche Scientifique en Europe

"The Traditional Knowledge World Bank"

Inventaire Mondial des Connaissances Traditionnelles

Première présentation du catalogue sur les techniques et les connaissances traditionnelles pour la gestion du territoire, reçu par UNESCO et IPOGEA, pour la création d’une base de données sur la lutte contre la désertification, accessible par le web et en mesure de comparer de différentes expériences dans le monde entier.

Mauro Varotto, Université de Padoue

"Progetto ALPTER - I paesaggi terrazzati, da problema a risorsa"

Projet ALPTER – Les paysages en terrasse, de problème à ressource

Une présentation générale des problèmes abordés par le projet ALPTER, avec attention notamment aux différentes méthodes de recensement et mesurage des zones en terrasse, et aux variées stratégies pour la récupération et la gestion des zones abandonnées.